Jangan kejar terlalu jauh, Yuliy!
Dia jatuh di mana?
Aliran airnya deras.
Tolong beri cahaya!
Kau tak apa-apa?
Ayah! Dia sudah sadar!
Ayah!
Sudah selesai.
Terima kasih banyak.
Tapi mengingat kondisi saat menemukanmu
aku jadi hubungi polisi.
Jangan salahkan aku, ya.
Ya.
Tapi kau ternyata kuat juga, ya.
Dan juga makannya sangat banyak!
Soalnya dia tidur selama dua hari, sih.
Eh.
Aku Kisuke Hanada.
Seorang dokter?
Ya, kurang lebih begitu.
Dia anakku, Saki.
Salam kenal!
Aku Yuliy.
Yuliy?
Orang asing, ya?
Ya, benar.
Kok bisa lancar bahasa Jepang?
Kenapa matamu bukan warna hitam?
Kenapa rambutmu ada putihnya?
Saki. Jangan ganggu kakak, ya.
Ayo cuci piring sana.
Baik.
Baiklah. Aku kembali bekerja dulu, ya.
Permisi.
Tuan, ada tamu yang datang.
Dia mengawasi kita, ya.
Paling karena wajahmu menyeramkan, Fallon.
Wajahku?
Sudah kubilang jangan kejar terlalu jauh.
Aku tak bisa menahan diri.
Rasanya seperti darah hewan buas di dalam tubuhku bergejolak.
Hewan buas takkan abaikan kawanannya begitu saja.
Terutama manusia serigala.
Aku bermimpi tentang saat itu.
Saat itu, kalau saja aku tak ikuti darah hewan buas itu,
mungkin aku sudah mati dan tak sempat ditolong olehmu.
Benar.
Memang benar darah hewan buas itu yang membantumu.
Tapi kau jangan sampai tenggelam oleh kekuatan darah tersebut.
Saat itu terjadi, kau sudah bukan lagi seorang Pemburu.
Ya.
Aku sudah bicara dengan pemilik kediaman ini.
Katanya kau boleh tinggal sampai sembuh.
Tak perlu, aku hanya perlu diperban dan...
Terimalah kebaikan mereka untuk sekarang.
Untuk jaga-jaga, kutinggalkan Phillip di sini.
Apa? Kok aku?
Fallon saja!
Ya, wajahku menakuti anak kecil, sih.
Jadi, tolong, ya.
Hentikan! Jangan sentuh rambutku!
Kami polisi! Diam di tempat!
Yuliy.
Tak bisa tidur?
Ya.
Di mana ayahmu?
Kerja.
Tak boleh diganggu.
Ibumu?
Di atas langit.
Baiklah.
Akan kubacakan cerita sampai kau tidur.
Terima kasih, Kak Yuliy.
Kakak, ya.
Apa ibumu sakit?
Ya.
Ayah sampai menangis berkata, sekalipun jadi dokter tapi tak bisa menolong ibu.
Ayahmu masih bekerja selarut ini?
Ya.
Dia sedang membuat sesuatu, jadi, tak bisa tidur.
Sesuatu?
Sesuatu yang ibu suka katanya.
Begitu. Semoga cepat selesai, ya.
Ya.
Bagaimana?
Pelaku masuk ke kediaman ahli biologi Oshio Abe dan membunuhnya
kemudian melawan polisi yang datang, alhasil banyak korban berjatuhan.
Kelompok Hyakko, ya?
Ya.
Tiap beraksi mereka pakai topeng aneh.
Mengincar orang-orang kaya, orang pemerintahan, peneliti, dan sejenisnya.
Dalangnya, Naotora Momosei sebut bahwa mereka adalah faksi pemberontakan terakhir
yang akan bangkitkan sistem feodalisme untuk perbaiki masyarakat.
Teroris, ya?
Teroris?
Di Prancis, orang ini disebut begitu.
Sekalipun anggotanya banyak,
mereka bisa lolos terus yang berarti punya pendukung yang cukup berkuasa.
Kalau begitu, dananya juga berasal dari sana.
Aku mencurigai ini ulah perusahaan intelijen asing.
Tapi kelompok ini bersikeras memboikot orang asing.
Sudah tak aneh tindakan mereka berlawanan dengan perkataannya.
Angkatan Laut V, ya?
Penembakan di jalan kemarin juga ulah mereka.
Entahlah.
Di tengah kekacauan begini, kita jangan sampai salah sasaran.
Meski begitu, tak membiarkan orang asing begini bebas berkeliaran merupakan tugas kita.
Selamat datang.
Pesan Mockingbird dengan lemon dan bukan jeruk nipis.
Maaf, tapi lemonnya sudah habis.
Pasti masih ada satu, 'kan.
Tak kusangka kalimat kode ini ternyata akan ada yang menggunakannya.
Firma Arma.
Kau tahu itu?
Perusahaan saingan kami, dikenalnya begitu.
Akhir-akhir ini mereka mulai lakukan transaksi dengan pihak militer negeri ini.
Dari transaksi senjata bahkan sampai bantu pengembangan senjata.
Kegiatan mereka terlalu mencolok.
Apa Kershner dan yang lainnya terlibat?
Kalau mereka mahir, harusnya mereka mampu menutupinya.
Aku akan cari informasi lebih lanjut.
Kak Yuliy, sudah baikan, ya!
Soalnya tubuh dia itu yang tak normal.
Tuan yang sudah merawatnya langsung, sih.
Dari dulu dia merupakan seorang ahli bedah yang hebat.
Spesialisasi bedah jantung.
Oh.
Karena itulah, pas istrinya meninggal akibat sakit jantung, dia sangat terpukul.
Sekarang dia menutup kliniknya dan kembangkan peralatan medis.
Oh, sendirian?
Ya, dia punya asisten perempuan, sih.
Tapi beberapa hari yang lalu dia menghilang.
Aduh, maaf, ya. Aku ini banyak bicara.
Kalau begitu, aku permisi.
Dasar sok akrab.
Tumbuhnya kurang baik, ya.
Nanti boleh kubantu?
Ya.
Syukurlah.
Ibu bilang kita harus tanam tomat.
Karena ayah sibuk, jadi, harus makan makanan bernutrisi.
Ibu yang baik, ya.
Apa ibu Kak Yuliy juga baik?
Sangat baik.
Meski sudah tiada.
Pergi ke atas langit?
Kalau begitu, pasti di atas langit mereka akrab seperti kita, ya.
Ya.
Mereka pasti awasi kita dari atas.
Dan akan berbicara melalui hati kita.
Hati?
Ya.
Bilang, "Kalau kau pasti bisa."
Perkataan orang mati takkan bisa diabaikan dengan tutup telinga.
Ayah. Apa benar Yuliy terluka?
Ryouko, lain kali ketuk dulu pintunya.
Maafkan aku.
Nyawanya tak terancam, kok.
Tenang saja.
Syukurlah.
Begini, apa boleh aku jenguk Yuliy?
Terima kasih atas perhatiannya.
Tapi dalam beberapa hari juga dia akan sembuh.
Tapi...
Ryouko, bertindak gegabah hanya akan merepotkan.
Kendalikan dirimu.
Terima kasih banyak.
Perhatianmu sepertinya tak berada di sini, ya.
Guru, tolong bertandinglah sekali lagi.
Oh, tak masalah, kok.
Tapi kalau aku menang nanti, tolong penuhilah satu permintaanku.
Oh?
Permintaan Nona pasti akan kupenuhi.
Kalau begitu, nanti tolong beri tahu di mana tempatnya Yuliy, ya.
Nona?
Aku mohon.
Kalau begini, aku seperti sudah kena serang duluan, ya.
Kelompok Hyakko itu ninja, ya?
Pakai topeng dan seragam hitam.
Apalagi sampai menulis pakai darah di dinding.
Itu ciri khas ninja, 'kan.
Hukuman surga.
Sejenis hukuman, ya?
Tapi aku tak mengerti.
Korban waktu itu seorang ahli biologi, 'kan?
Seorang terpelajar mendapat hukuman surga.
Rasanya memang tak masuk akal.
Kita perlu selidiki kasus serupa termasuk yang terjadi di luar negeri.
Ada hubungannya dengan Vampir?
Saat ingin sembunyikan sesuatu, tindakan mereka pasti terlihat mencurigakan.
Aku selalu merasa kalau Kelompok Hyakko dan Vampir saling berhubungan.
Royal yang kemarin baru tiba juga.
Meninggalkan beberapa petunjuk.
Kershner juga pasti takkan diam begitu saja.
Salah seorang Sirius yang bertahan hidup.
Melawan hewan buas sampai begini, betapa hinanya kau, Agatha.
Sungguh wujud yang menyedihkan!
Seandainya masih ada kebanggaan dalam dirimu sebagai bagian dari keluarga kami,
perlihatkanlah padaku.
Dokter, waktunya makan malam.
Dokter?
Ke laboratorium, ya?
Sedikit lagi.
Sedikit lagi, kok.
Saki.
Jangka waktunya telat satu bulan sih, tapi semua koran ada termasuk dari luar negeri.
Terima kasih banyak.
Bukan apa-apa.
Kami berutang pada Baron Naoe soalnya...
Cukup antar sampai di sini saja, dadah!
Sepertinya Yuliy sudah bisa aktif lagi.
Ada kejanggalan terjadi?
Tak ada.
Oh.
Kenapa?
Aku tak sengaja lihat dokumen milik dokter, dan penelitiannya ternyata cukup serius.
Apa?
Kemungkinan yang diteliti itu...
Jantung buatan?
Hebat! Bisa tumbuh sebesar ini!
Tomat itu merupakan tanaman yang ingin diapresiasi.
Oh.
Karena warnanya merah, banyak yang menduga itu beracun.
Banyak bicara, ya.
Kalau bicara soal tanaman, kau tak ada hentinya, ya.
Phillip benci Kak Yuliy, ya?
Eh? Tak benci juga, sih.
Yuliy dulu punya rekan.
Dan dia lakukan hal buruk pada orang tuaku.
Aku hanya tak bisa terima hal itu.
Apa itu salah Kak Yuliy?
Kalau dipikir-pikir, mungkin bukan, sih.
Kalau begitu, kau bisa akrab dengannya, 'kan?
Aduh.
Wah.
Mau dengar?
Ya.
Aku mau dengar Phillip main biola.
Aku langsung dipanggil nama, ya.
Baiklah, sebuah lagu untuk Tuan Putri.
Saki.
Ayah.
Sudah selesai.
Ayah!
Berhasil.
Akhirnya berhasil, Saki!
Kerjanya sudah selesai?
Ya.
Ibu akan bahagia?
Ya. Pasti dia bahagia!
Ayah!
Maaf ya, Saki. Selama ini Ayah selalu sibuk kerja.
Mulai sekarang, semua waktu Ayah ada untukmu.
Ya.
Oh, akhirnya.
Jadi, uang yang dijanjikan...
Aku benci pengecut sepertimu.
Memalukan dan tak setia.
Sungguh manusia menyedihkan yang bodoh.
Tolong aku.
Saat selidiki para peneliti yang jadi korban Hyakko,
ada beberapa hasil penelitian yang dicuri.
Kasus serupa juga terjadi di luar negeri.
Seperti dugaanmu.
Ahli biologi yang meneliti darah tulang paha,
profesor universitas yang berusaha ciptakan paru-paru besi.
Organ tubuh buatan.
Kultivasi organ dan pengembangan organ buatan mulai terkenal di barat.
Pemilik mobilnya sudah ketemu.
Mobil yang dipakai Vampir waktu itu?
Benar. Dari plat nomornya, ternyata itu merupakan mobil pribadi milik Dokter Hanada.
Di saat asisten dokter menghilang, ada laporan pencurian yang masuk.
Semuanya terhubung.
Apa?
Anda Tn. Willard dari Angkatan Laut V, 'kan?
Salam kenal.
Aku reporter majalah kriminal, namaku Tada.
Maaf, tapi kami sedang terburu-buru.
Aku takkan lama, kok.
Hanya perlu bicara sebentar saja.
Belanjanya lama juga, ya.
Ayo kita buat makan sendiri saja.
Phillip bisa masak?
Panggil aku Kak Phillip, ya.
Jepang itu terkenal akan hidangan ikan, ya?
Kalau begitu, tinggal buat Fish & Chips saja.
Eh?
Ada apa?
Yuliy.
Tahan 20 detik!
Yuliy.
Royal?
Maaf ya, Gadis Kecil.
Papamu aku pinjam dulu.
Ya, itu juga kalau dia diterima oleh darahku.
Hentikan!
Ayah!
Saki, awas.
Tidak, Phillip! Ayah akan mati.
Yuliy! Sialan.
Ayah.
Tak kusangka sisa-sisa Sirius sampai kejar kami ke timur!
Sudah kubilang, 'kan? Kalau bau kalian itu busuk.
Karena itulah akan kuhabisi kalian sampai tak tersisa.
Ke mana pun akan kukejar kalian dan kubunuh!
Aku jadi tersesat.
Mengganggu tidak ya, kalau menjenguk jam sebegini?
Tidak! Phillip, lepas...
Sudah terlambat!
Wah, jadi terlihat tampan dia.
Saki, larilah.
Lihat ke mana kau?
Saki.
Kau takkan bisa menang kalau berpaling dariku!
Ayah.
Saki.
Dasar Sirius rendahan.
Jangan remehkan aku!
Menjijikkan. Kalian lebih busuk dari kotoran.
Sudah terlambat bagi kalian kalau ingin mengejar Biduk.
Biduk?
Ayah.
Ayah!
Yuliy!
Yuliy.
Kakak.
Abu menyala?
Karena Biduk Sirius yang...
Satu-satunya anggota keluarganya...
...membuat sumpah darah kepada Vampir.
Dogville.
Hiduplah.
Darah kita yang ditakdirkan.